O problema era que eu estava publicando uma publicação específica que tinha sua própria entrada em cd_storage_conf. Esta entrada específica estava sendo selecionada porque minhas páginas estavam sendo publicadas corretamente, no entanto, o tipo de item de UGCMappings na publicação específica não estava sendo selecionado para que as entradas de UGC fossem enviadas para o armazenamento padrão que é o banco de dados do broker. erro de nome de objeto.
O tipo de item de UGCMappings só parece ser selecionado se eu movê-los para fora do nó de publicação específico na configuração e no nó ItemTypes principal. Não tenho certeza porque este seria o caso embora.