Para o seu caso, eles fazem a mesma coisa. O lvresize pode ser usado para encolher e / ou estender enquanto o lvextend só pode ser usado para extensão.
Segunda coisa, Eu estou supondo que o seu tamanho de extensão física (PE) do seu grupo de volume está definido para 32M, que é o motivo pelo qual o lveextend o arredonda de 1 a 32M.
Antes de pensar em redimensionar o valor do PE, não é possível, neste caso, criar o VG novamente se o PE precisar ser alterado. Sobre isso, você pode vê-lo aqui Como alterar o tamanho do PE no volume