Eu posso entender sua confusão - ela vem da Cisco usando sua própria terminologia de maneira um pouco inconsistente.
No caso das séries 7600 (e a maioria delas Engrenagem de ponta da Cisco) você tem um chassi e módulos. Os módulos que você coloca em um chassi da série 7600 podem ser módulos de roteamento, módulos de comutação ou módulos de serviço - é um sistema flexível.
Então, qual é a diferença? Como os outros disseram nos comentários, o chassi é uma caixa vazia (geralmente com fontes de alimentação e nada mais). O roteador é o chassi, além dos módulos que você precisa para o seu ambiente.
Você não ligaria para o revendedor da Cisco e diria "Preciso de um roteador 7613" - esse produto não existe até você montá-lo.
Em vez disso, você ligaria e diria "Preciso de um chassi 7613 com dois SUP720s, quatro módulos gigabit Catalyst e um AGM", que seria uma opção para montar "um roteador 7613".