Que codificação é usada para idiomas não ingleses em um assunto de email?

Question

Estou escrevendo uma especificação que essencialmente requer caracteres ASCII em uma mensagem de email. Eu lembro que uma mensagem de e-mail pode ter um assunto codificado em uma língua estrangeira, no entanto eu não sei o que essa codificação é chamada.

Eu não acho que a codificação no assunto seja tão direta quanto dizer UTF-8 ou UTF-16, porque outras variações podem existir.

Quais codificações podem ser usadas para uma linha de assunto de e-mail?

    

Answer 1

E-mail sem suporte a MIME (que é opcional) é definido pelo RFC 5322 e permite apenas caracteres ASCII "imprimíveis". O MIME estende esse padrão e permite outros esquemas de codificação para determinados campos (assunto incluído).

Ao codificar um cabeçalho, use o método "Encoded-Word" :

The form is: "=?charset?encoding?encoded text?=".

charset may be any character set registered with IANA. Typically it would be the same charset as the message body.
encoding can be either "Q" denoting Q-encoding that is similar to the quoted-printable encoding, or "B" denoting base64 encoding.
encoded text is the Q-encoded or base64-encoded text.
An encoded-word may not be more than 75 characters long, including charset, encoding, encoded text, and delimiters. If it is desirable to

encode more text than will fit in an encoded-word of 75 characters, multiple encoded-words (separated by CRLF SPACE) may be used.