Uma pergunta antiga ainda não foi respondida e eu atendo a necessidade novamente.
Desta vez, encontrei uma solução viável. De man byobu
:
SCROLLBACK, COPY, PASTE MODES
Each window in Byobu has up to 10,000 lines of scrollback history,
which you can enter and navigate using the alt-pgup and alt-pgdn keys.
Exit this scrollback mode by hitting enter. You can also easily copy
and paste text from scrollback mode. To do so, enter scrollback using
alt-pgup or alt-pgdn, press the spacebar to start highlighting text,
use up/down/left/right/pgup/pgdn to select the text, and press enter to
copy the text. You can then paste the text using alt-insert or ctrl-
a-].
- Eu apertei F7 para entrar no modo de rolagem,
-
Espaço para começar a selecionar,
-
g g para rolar para o topo do buffer (obrigado @GeorgeMarian)
- Se isso não funcionar, tente isto: ou com muitos Page up ou : seguido pelo maior número de linha (indicado no canto superior direito) e Subir página para chegar ao topo da página,
-
Digite para copiar (para a área de transferência do byobu, não para o terminal / sistema),
- , em seguida,
cat > my-byobu-dump.txt
no terminal,
-
Alt + Inserir ou ctrl + A + ] para colar (novamente, de área de transferência de byobu)
-
Ctrl + D para fechar o arquivo.