A única conotação em que posso pensar em onde isso seria útil seria em sub-redes L2, onde os clientes conversam com servidores conhecidos, mas não devem se comunicar diretamente. Nesse caso, os vários clientes não poderiam rastrear um ao outro com base em endereços de hardware observados anteriormente. Na melhor das hipóteses, é praticamente um caso difícil, já que existem soluções externas melhores para realizar esse tipo de separação (ou seja, PVLAN).
Sua teoria sobre aspectos comuns dos modos de endereços parece ser a mais provável.