Como o comentário de maximd sob sua pergunta mostrou, o mesmo erro como o seu ocorre ao tentar instalar o Chrome de 32 bits sob um sistema Ubuntu de 64 bits. Essa mensagem de erro i386 sempre ocorre quando é um problema de arquitetura. Por outro lado, instalei com sucesso o mesmo deb de 32 bits em um sistema de 32 bits hoje, então o problema não se deve a uma versão ruim do Chrome.
O erro de arquitetura é bem conhecido, conforme documentado em uma questão similar no Superusuário onde problemas de dependência similares são discutidos. Por conta do recurso multiarch do Ubuntu (que permite ao usuário instalar pacotes de 32 bits em sistemas de 64 bits), esses tipos de erros não ocorrem com muita regularidade agora, mas ainda são possíveis. Às vezes, ainda é necessário usar a versão de 64 bits do pacote.
Não há nenhum ponto ao forçar a instalação com algo como sudo dpkg -i --force /location/of/deb , pois isso não resolverá os problemas de dependência, portanto, basta remover a instalação parcial do Chrome com sudo apt-get install -f e instalar o deb de 64 bits do site do Google Chrome com gdebi ou Software Center , que resolverá as dependências também.