Eu tive o mesmo problema e consegui encontrar uma correção. Vou explicar meus passos e depois dar minha interpretação do que aconteceu.
assumindo que você tenha 2 discos, semelhantes em tamanho (diskA e diskB)
também assumindo que você já está no Gerenciamento do computador (clique com o botão direito do mouse em Meu computador e clique em gerenciar)
Na gestão de disco
1) crie um volume simples para diskA.
2) clique com o botão direito no volume que você criou e clique em Add Mirror (selecione diskB para o mirror)
3) Aqui é onde eu recebi um erro, no entanto, ele conseguiu transformar o diskA em um volume dinâmico. (barra verde-amarela acima do discoA)
4) Crie um volume simples para o diskB
5) clique com o botão direito em diskB e converta para o volume Dynamic
6) exclua os volumes diskA e diskB
7) clique com o botão direito do mouse em diskA e crie o volume Mirrored.
Minha interpretação é que há uma bandeira nos volumes permitindo que eles se tornem dinâmicos. Algo na criação de um volume espelhado do zero e transformá-los em um disco dinâmico estava falhando. Configurando o sinalizador para os dois volumes serem dinâmicos e, em seguida, criar uma unidade de ataque trabalhada.
Espero que isso ajude