Para ignorar completamente o layout do teclado remoto, use a chave do Registro, conforme listado no link . Embora o KB liste o Windows 2000, a chave funciona bem para 2008.
Depois de aplicado, o layout do teclado local em uma máquina cliente conectando-se a um servidor com essa chave de registro será ignorado e o layout de teclado padrão da máquina remota, conforme configurado no painel de controle, será usado.