A partir da versão 0.9.16, pulseaudio-module-loopback aceita parâmetros para fonte e sink respectivamente. Essa seria a terminologia da linha de comando:
pactl load-module module-loopback source=<name_or_index> sink=<name_or_index>
Por isso, a origem de entrada com um determinado nome ou índice será colocada em loop no coletor de saída com o nome ou índice fornecido.
Se nenhum parâmetro for dado, este módulo apenas adivinha o que deve ser feito no loop (normalmente usando nossos sumidouros / fontes padrão).
Os índices de uma fonte ou um coletor serão listados em pacmd list-source
resp. pacmd list-sinks
.
Como alternativa, podemos querer mover um fluxo de entrada em execução para um determinado coletor. Veja esta resposta para detalhes sobre como fazer isso.