Parece que este foi um bug do cPanel. Os servidores de nomes que eu estava vendo eram os servidores de nomes do revendedor . No entanto, estava mostrando para mim no lugar errado.
Isso parece ser corrigido na versão atual. Mas, em última análise, a correção foi corrigir os servidores de nomes no Centro de revendedores .