Este é um exemplo para um único usuário. Use filtros ou obtenha uma lista de usuários, solicite explicitamente a propriedade regulationMatrix e envie tudo para o comando Set-ADUser . Use -Replace ou -Add para modificar a propriedade.
Get-ADUser j.doe -Properties regulationMatrix | Set-ADUser -Replace @{regulationMatrix="Hurz"}