Isso é impossível, apenas um driver é usado para o contener como descrito na página man do docker 1.11
--volume-driver=""
Container's volume driver. This driver creates volumes specified either from
a Dockerfile's VOLUME instruction or from the docker run -v flag.
See docker-volume-create(1) for full details.