Se o script estiver rodando no crontab do root, você deve remover o 'sudo' do comando. Eu já vi isso antes, quando tentar 'sudo' quando você já está root faz o comando falhar.
Se você quiser trocar de usuário, então o comando quando executado como root, é 'su -l jira', não sudo -u jira.