A solução (pelo menos com minha configuração):
Em seu registro curinga, a diretiva 'listen' também deve incluir 'default':
listen 80 default;
Não adicione uma diretiva 'nome_do_servidor' porque isso fará com que as coisas quebrem de formas inesperadas.
Adere Max Cutler por me ajudar a descobrir isso.