Gosta! Eu não tinha ideia que o BGInfo poderia fazer isso.
Aqui está um relatório de sucesso usando o MySQL . Parece bastante simples - ODBC simples de baunilha. Você não precisa criar nenhum DSN com base no que estou vendo - a string de conexão é apenas no arquivo BGI.
Sua mensagem de erro realmente faz parecer que o BGInfo está tentando usar um driver do SQL Server em vez do driver MySQL. Se você não tiver feito isso, verifique novamente o arquivo .BGI para ver se ele possui a string de conexão correta. Eu verifiquei que, embora realmente feio, abrir o arquivo no Bloco de Notas permitirá que você veja a string de conexão para verificar novamente.
Lembre-se de que qualquer um que você forneça ao arquivo BGI tem um logon em sua instância do MySQL. Você vai querer criar um usuário com permissões restritas para usar com essa finalidade (aparentemente, há alguma capacidade no MySQL para fazer autenticação SSPI como o SQL Server e apenas usar automaticamente as credenciais do usuário conectado - não sei sobre isso-- eu não uso o MySQL em qualquer lugar).