Se você olhar o conteúdo do PPA:
Você verá que não há pacotes atualmente sendo construídos para 10.10 nesse PPA.
Como se instala o firefox todas as noites no Ubuntu? (10.10)?
Isso é o que eu fiz até agora
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-mozilla-daily/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install firefox-trunk
Eu recebo o seguinte erro: Unable to locate package firefox-trunk
Aqui é um log do comando update, no qual tem um surpreendente IGN ao lado do mozilla daily ppa.
Se você olhar o conteúdo do PPA:
Você verá que não há pacotes atualmente sendo construídos para 10.10 nesse PPA.