Se você estiver usando o amavisd-new, pode simplesmente executar o comando amavisd-release, passando o ID de quarentena do email em questão. Ele cuidará de remover o email da quarentena e injetar o email no Postfix, ignorando qualquer filtro de conteúdo.
Você pode descobrir os detalhes no link .