Encontrado.
Existe um método .Delete () que faz o truque.
PS D:\> $pf[1].Delete()
PS D:\> gwmi win32_pagefilesetting
MaximumSize Name Caption
----------- ---- -------
4096 c:\pagefile.sys c:\ 'pagefile.sys'
Feito.