A exceção RedirectLimitExceeded é resultado do excesso de redirecionamentos de DNS entre o URL original que o remote_file está tentando recuperar e o URL final. Eu tive o mesmo problema e resolvi isso alterando a URL original para a URL que estava redirecionando para eliminar um redirecionamento que me colocou sob a contagem de redirecionamentos.
Você pode ver a alteração feita aqui para resolver o mesmo problema:
-default['openresty']['pcre']['url'] = "http://sourceforge.net/projects/pcre/files/pcre/#{node['openresty']['pcre']['version']}/pcre-#{node['openresty']['pcre']['version']}.tar.bz2/download"
+default['openresty']['pcre']['url'] = "http://downloads.sourceforge.net/project/pcre/pcre/#{node['openresty']['pcre']['version']}/pcre-#{node['openresty']['pcre']['version']}.tar.bz2/download"
Você pode configurá-lo de alguma forma com o redirect_limit var, mas ainda não tentei fazer isso.
Espero que isso ajude ...
Editar: Além disso, você pode descobrir o URL mais abaixo na linha de redirecionamento, fazendo algo assim ...
$ wget http://sourceforge.net/projects/adium/files/Adium_1.5.7.dmg/download
--2014-02-25 19:09:04-- http://sourceforge.net/projects/adium/files/Adium_1.5.7.dmg/download
Resolving sourceforge.net... 216.34.181.60
Connecting to sourceforge.net|216.34.181.60|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 302 Found
Location: http://downloads.sourceforge.net/project/adium/Adium_1.5.7.dmg?r=&ts=1393373344&use_mirror=hivelocity [following]
--2014-02-25 19:09:04-- http://downloads.sourceforge.net/project/adium/Adium_1.5.7.dmg?r=&ts=1393373344&use_mirror=hivelocity
Resolving downloads.sourceforge.net... 216.34.181.59
Connecting to downloads.sourceforge.net|216.34.181.59|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 302 Found
Location: http://hivelocity.dl.sourceforge.net/project/adium/Adium_1.5.7.dmg [following]
--2014-02-25 19:09:04-- http://hivelocity.dl.sourceforge.net/project/adium/Adium_1.5.7.dmg
Resolving hivelocity.dl.sourceforge.net... 74.50.101.106
Connecting to hivelocity.dl.sourceforge.net|74.50.101.106|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 200 OK
Length: 23999416 (23M) [application/x-apple-diskimage]
Saving to: ‘download’
100%[===================================================================================================================================>] 23,999,416 1014KB/s in 25s
2014-02-25 19:09:29 (941 KB/s) - ‘download’ saved [23999416/23999416]
Isso me levou a descobrir que eu poderia usar esse URL: link