Este é um problema de software (pode ser um de muitos, mas quase certamente um erro de programação).
Para descobrir isso, você precisaria rodar o seu servidor web dentro de um depurador para localizar o ponto no código onde o segfault está acontecendo - se a sua "experiência do servidor for fraca", há uma boa chance de que esse tipo de depuração estará fora de sua profundidade e você deve encaminhar o problema para a pessoa que escreveu o código que está tentando manipular essa solicitação POST.