Se você tiver arquivos realmente importantes na sua partição do Vista, pare de fazer qualquer coisa. Se você tiver apagado seus arquivos, cada vez que você gravar em sua recuperação de disco será mais difícil. Vá a algum profissional que possa ajudá-lo a recuperar os arquivos.
Se os arquivos não são tão importantes, ou seja, você não quer pagar para recuperá-los, a primeira coisa a fazer é saber exatamente o que aconteceu:
- Por favor, insira o CD do Ubuntu novamente e inicialize o seu computador.
- Quando perguntado, escolha Experimentar o Ubuntu (não instalá-lo).
- Quando o Ubuntu terminar de carregar, vá para o menu Sistema- > Administration- > Disk Tool
- Por favor, nos dê as informações dessa tela. Especialmente o layout no lado direito.
- Se você apertar a tecla Print Scrc, irá tirar um screenshot da tela. Se você puder postar aqui, pode ser muito útil.
Note que isso não é realmente uma resposta, mas isso é informação demais para um comentário. É provável que o askubuntu não seja o melhor lugar para esse tipo de problema.