Aparentemente, quando o XenServer é instalado, o volume físico é criado, mas nada mais. Assim, os passos a seguir são os seguintes (ver explicação mais detalhada aqui .
vgcreate VGLocal /dev/sda3
lvcreate -n -L 66GB LVLocal VGLocal
mke2fs -j /dev/VGLocal/LVLocal
mkdir /var/opt/xen/iso_import/
mount /dev/VGLocal/LVLocal /var/opt/xen/iso_import/
Em seguida, configure como armazenamento local ...
A propósito, configurar o armazenamento local com xe sr-create também não funcionou. O que funcionou foi xe-mount-iso-sr /var/opt/xen/iso_import/ -o bind