Eu não sei se você pode falhar um disco rígido dessa maneira no VBox (ou em qualquer VM - eles são tipicamente projetados para fingir que o hardware é perfeito). Você pode experimentar e ver, mas os resultados podem ser bem ruins ...
Uma estratégia melhor pode ser desligar a VM & remova o disco, ligue & fazer coisas, depois desligar & adicione novamente o disco. Outra opção é usar as ferramentas de administração de software RAID para marcar uma unidade como falhada (quase todas suportam esta AFAIK), rabiscar nela a partir da VM e, em seguida, adicioná-la novamente & veja a reconstrução.
No entanto, o único teste real de uma falha na unidade é colocar o sistema operacional em um hardware real e arrancar um dos discos - essa é a única maneira de saber com certeza como o sistema operacional reagirá em uma determinada peça. hardware com peculiaridades de controlador associadas.