O que o systemctl enable faz cria um link simbólico para o serviço que você especifica da pasta /lib/systemd/system para /etc/systemd/multi-user.target.wants , então você pode simplesmente fazer:
ln -s '/lib/systemd/system/myservice.service' '/etc/systemd/multi-user.target.wants/myservice.service'