Não, pessoal, você retrocedeu. Ele quer um cliente, não um servidor.
Verifique esta: link
Como posso compartilhar arquivos pela rede, entre um sistema Ubuntu (lado do cliente) e um sistema macOS (lado do servidor) usando o protocolo de arquivamento da Apple (AFP)?
AFPCMD (Ubuntu como cliente)
O AFPCMD é uma ferramenta de linha de comando para ajudar a transferir arquivos de e para um servidor usando o AFP (Apple Filing Protocol). Isso é tipicamente Netatalk, Mac OS ou MacOS X.
Isso pode ser feito como um usuário não raiz. Ele oferece uma linha de comando interativa (como um cliente FTP tradicional) ou para recuperação de lotes.
Mais informações em: Manuais do Ubuntu - AFPCMD
AFPFS-NG (Ubuntu como cliente)
O AFPFS-NG é um cliente Apple Filing Protocol que permitirá que os sistemas BSD, Linux e Mac OS X acessem arquivos exportados de um sistema Mac OS com AFP sobre TCP.
Mais informações em: AFPFS-NG Home
Netatalk (Mac como Cliente - alternando entre os lados)
O Netatalk é um servidor de arquivos AFP Open Source disponível gratuitamente. Um sistema UNIX, Linux ou BSD executando o Netatalk é capaz de servir muitos clientes Macintosh simultaneamente como um servidor de arquivos AppleShare (AFP).
Para instalá-lo a partir do terminal, use apt-get install netatalk . Também está disponível no Ubuntu Software Center.
Mais informações em: Página da Netatalk