A maneira mais simples de fazer isso é criar um script em lote que copie os indicadores de um compartilhamento de rede para o perfil do usuário. Atribuir o script para ser executado no momento do login usando o GPO.
EDITAR: Desculpe pela resposta anterior. Aparentemente, os favoritos do Firefox estão em um banco de dados sqlite desde a v3.
Você tem trabalho a fazer. De acordo com esta página você pode usar o sqlite para consultar o banco de dados places.sqlite e recuperar registros. A página do desenvolvedor da Mozilla é aqui . Os executáveis sqlite estão disponíveis para download aqui :
E você pode usar o Complemento do Gerenciador de SQLite para o Firefox para aprender o layout do banco de dados para que você possa script os adds.