Existem vários padrões ISO para documentação técnica, conforme listado em en.wikipedia.org/wiki/DocumentationTechnical . O artigo da Wikipedia sugere que eles são específicos de certas indústrias (e os padrões ISO reais não estão facilmente disponíveis no domínio público AFAIK) ...
Para desenvolvimento de software, por exemplo, IEEE 12207 também rege a documentação.
Mas a coisa toda com documentação interna é que muitas vezes a maioria das organizações quer fazer o que for especificamente para elas, em vez de seguir padrões externos.
Antes de tentar impor um padrão, você já está à frente da curva se e quando:
- a documentação é realmente gerada
- a documentação está disponível para aqueles que precisam dela (ela pode ser pesquisada e encontrada quando a necessidade surgir e também pode ser acessada ...)
- a documentação é mantida e atualizada
E como um departamento de TI, em vez de tentar criar e / ou aplicar padrões específicos, basta facilitar, por instanciação, fornecer um bom mecanismo de busca interno