Eu tive o problema semelhante no Server 2012 R2 e encontrei a seguinte solução de trabalho:
- conceda aos usuários acesso de gravação aos arquivos XML em c: \ windows \ system32 \ tasks
- conceda permissões aos usuários para o Powershell Remoting
- permite que os usuários usem o cmdlet Invoke-Command do Powershell para executar SCHTASKS no servidor remoto:
powershell.exe -command "invoke-command {schtasks / run / tn TASKNAME} -computador SERVERNAME"