Como não sei todos os detalhes, presumo que você queira apenas criar um website em seu domínio em seu servidor, por exemplo, sem e-mail.
Se este for o caso, você precisa criar um registro em seu domínio para apontar para o seu servidor.
Para criar ou editar um registro
Faça login no seu gerente de conta.
Na seção Meus Produtos, clique em Gerenciador de Domínio.
Clique no nome do domínio que você deseja atualizar.
Na seção Total DNS, clique em Controle total de DNS.
Clique em Adicionar novo registro para adicionar um novo registro ou clique em um registro existente que você deseja editar.
Complete o seguinte e clique em OK:
Nome do host - o nome do host ao qual o registro A está vinculado. Digite @ para mapear o registro diretamente para o seu nome de domínio. por exemplo, o domínio de nível superior, por exemplo, domain.com, não www.domain.com
Points to IP Address - O endereço IP usado pelo seu nome de domínio para este registro de host. por exemplo, o IP do seu servidor.
TTL - Por quanto tempo o servidor deve armazenar as informações em cache.
Espere que isso se propague por até 24 horas e tudo funcionará, desde que seu website esteja escutando corretamente as conexões de entrada do seu site.
É por isso que eu esperava ter o domínio e o IP, eu poderia ter testado que seu servidor foi configurado corretamente, em vez de supor que era. Assumi, portanto, que apenas o DNS é o que precisa ser configurado e que o site está respondendo como deveria.
Para testar você mesmo, você pode configurar uma entrada hostfiles se não quiser esperar pelo Registro DNS para propagar.
Espero que isso ajude.