/mnt/hgfs/Aspera
. Você poderia dizer por que acha que é?
Editar : é justo. Não sou especialista em vmware, mas este link sugere que o armazenamento não é montado automaticamente porque está disponível para o hóspede.
Você pode tentar seguir os conselhos deles - parece bastante genérico, não específico do Gentoo - e ver se isso ajuda.