Você pode usar um filtro WMI , mas é realmente feio e não intuitivo. Não há como fazer isso com a segmentação em nível de item, pois isso se aplica apenas às preferências de política de grupo, que são um subconjunto de GPOs configuráveis.
Eu sempre me refiro a esta postagem do blog quando precisar fazer isso em vez de usar a segmentação em nível de item por algum motivo.
A consulta do WMI que você estará filtrando (do blog vinculado acima) é:
Select * FROM Win32_IP4RouteTable
WHERE ((Mask='255.255.255.255' AND NextHop='127.0.0.1')
AND (Destination Like '10.0.0.%' OR Destination Like '10.0.1.%' OR Destination Like '10.0.2.%'))
No exemplo que você forneceu, provavelmente quer usar algo como:
Select * FROM Win32_IP4RouteTable
WHERE ((Mask='255.255.255.255' AND NextHop='127.0.0.1')
AND (Destination Like '192.168.0.%'))