Como alternativa, você pode gerenciar usuários e grupos do VisualSVN Server usando o WMI.
ManagementClass userClass = new ManagementClass("root\VisualSVN", "VisualSVN_User", null);
// Obtain in-parameters for the method
ManagementBaseObject inParams =
userClass.GetMethodParameters("Create");
// Add the input parameters.
inParams["Name"] = "user1";
inParams["Password"] = "secret";
// Execute the method and obtain the return values.
ManagementBaseObject outParams =
userClass.InvokeMethod("Create", inParams, null);
Você pode encontrar mais exemplos no link abaixo:
link