É possível hospedar vários projetos com o Trac, da última vez que verifiquei que não havia processo automatizado para criar novos ambientes . Eu suspeito, no entanto, que não seria difícil criar front end para o trac-admin e svnadmin ferramentas de linha de comando com sua ferramenta de script da web preferida do servidor.