Eu tive um problema semelhante e descobri que, ao adicionar o usuário à lista "Propriedade", ele resolveu o problema.
Em 2010, você gerencia DLs através da interface do OWA. Vá para OWA, em seguida, no canto superior direito, clique em Opções - > Veja todas as opções.
No lado esquerdo, clique na seção "Grupos" e você verá uma lista de grupos aos quais você pertence e que você possui.
Se você clicar duas vezes nas suas, poderá adicionar esse outro usuário como proprietário adicional.
Se você ainda não é o proprietário, pode adicionar-se, por exemplo através do shell do powershell. Uma coisa que fizemos inicialmente foi definir o proprietário inicial de todos os PFs para um usuário específico usando o comando
get-distributiongroup | set-distributiongroup -ManagedBy "my.domain.com/MyBusiness/Users/Employees/John Smith"
Provavelmente não é o mais potente powershell, mas você ganha a essência