Existe um erro no módulo WSUS PowerShell. Eu decompilei o Module e o comando GetWSUSComputer parece que alguém padronizou uma variável para todos os status se null, mesmo que a variável não tivesse um valor definido até a próxima linha. O design do módulo não expõe o status de Atualização do computador no objeto que o Get-WSUSComputer expõe, portanto você não pode filtrá-lo após o fato.