Eu sugiro que você vá com o Visual SVN. É um produto comercial baseado no svn. No entanto, eles têm uma versão gratuita.
A versão gratuita é instalada com um simples clique de um botão (com um pacote msi) e a criação de um repositório é simples.
É ótimo, pois fornece uma interface visual para fazer todas as coisas SVN: criar repositórios, criar usuários, permitir a integração com servidores AD, mover repositórios, ...
Eu acho que eu uso as funções de administração do SVN tão raramente que eu sempre volto e tenho que encontrar os comandos e a sintaxe. Com o SVN visual, tudo o que você precisa fazer é encontrar o comando correto nos menus.