Você pode tentar:
df dirname
Ele deve fornecer o sistema de arquivos e o ponto de montagem do destino do link simbólico.
Se você quiser saber o ponto de montagem e o sistema de arquivos do link simbólico:
df $(dirname /path/to/dirname)
(Esse é o comando dirname
e um diretório fictício chamado "dirname", confuso o suficiente.)