Graças a @jordanm, a questão está resolvida.
Em um diretório limpo (sem Vagrantfile):
vagrant init ubuntu/trusty64
Em seguida, execute vagrant up --provider virtualbox
. Isso levará à caixa de pesquisa do link .
Ou apenas execute vagrant box add ubuntu/trusty64
.
Se você deseja fazer o download do arquivo da caixa, pode ver o endereço completo da URL, onde a caixa pode ser localizada