Para o e-mail recebido , você pode confiar em Delivered-To para identificar o destinatário correto como @ sebix disse no comentário acima . O desafio é, se o email tiver mais de um cabeçalho Entregue a . Então você deve modificar o grep para procurar caixa de correio [email protected]
grep -r -m 1 '^Delivered-To:' directory/ | grep [email protected]
Para o email enviado , você pode contar com o cabeçalho De . Novamente, você deve limitá-lo na primeira ocorrência.
grep -r -m 1 '^From:' directory/ | grep [email protected]