Eu recentemente estive e ainda estou no seu lugar.
Você não precisa apenas da permissão da pasta de listas.
Você precisará
Travese Folder
List Folder
Read attributes
Read extended attributes
Read permissions
Infelizmente, não há equivalente do Windows à funcionalidade que a Novell oferece.
Além disso, permitir que usuários gerenciem permissões não é uma boa ideia por alguns motivos.
Primeiro, será um pesadelo de auditoria. Nem você nem seu gerente rastrearão e saberão quem tem acesso a qual diretório.
Em segundo lugar, no final do dia, sua equipe de TI / Suporte técnico terá de oferecer suporte aos gerentes na solução de problemas de algumas ACL / ACEs borked.
Na nossa organização, criamos para cada pasta 3 grupos permissivos via script do PowerShell e os adicionamos à pasta ACL. Em seguida, adicionamos usuários que precisam de acesso a esses recursos aos respectivos grupos do AD para conceder acesso.
Talvez o seguinte link (meu tópico no mesmo tópico) lhe dê alguma inspiração.