Assegure-se de que o arquivo precursor (genérico NOT generic.db) exista
ls -la /etc/postfix/generic
quando o erro acontece normalmente este arquivo não existe ... então crie:
touch /etc/postfix/generic
só então será de alguma utilidade
postmap /etc/postfix/generic
agora você terá um arquivo preenchido /etc/postfix/generic.db