O atributo msDS-User-Account-Control-Computed é a melhor indicação para bloqueio de usuário.
Como você escreveu, embora a Ferramenta de bloqueio mostrasse que o usuário estava bloqueado, o atributo msDS-User-Account-Control-Computed mostrava o contrário e o usuário não estava realmente bloqueado.
Parece que a ferramenta de bloqueio retornou um valor errado.