A partir daqui: link
Para gerenciar endereços de e-mail, você precisa fazer parte das funções do Exchange abaixo. -Gestão da organização -Gerenciamento de destinatários -UM Management
A partir do link acima, cada uma dessas funções tem um hiperlink para mais informações.
link é um bom artigo sobre como modificar endereços de email. Do artigo ExchangeServerPro:
Set-Mailbox Paul.Cunningham -EmailAddresses @{Add='[email protected]'}
Adiciona um endereço de e-mail adicional sem remover os existentes.
Para verificar quais funções de gerenciamento você tem acesso, use:
Get-ManagementRoleAssignment
link e link também pode ser o que você está procurando.
link também tem um documento abrangente sobre controle de acesso baseado em função.
Espero que isso ajude.
Obrigado, Tim.