Você precisará informar ao SELinux que /dept/svn/*
precisa ser svnserve_content_t
. Você pode fazer isso adicionando um regex adequado ...
Isso
semanage fcontext -a -t svnserve_content_t "/dept/svn(/.*)?"
restorecon -rv /dept/svn
deve fazer o que quiser.