O problema é, na verdade, com o conceito de vmware como ele manipula o tráfego marcado no grupo de portas existente. Se ele remover a VLAN externa, ela também descartará qualquer VLAN interna, se houver. A única solução é impedir que o vmware toque / modifique os pacotes enquanto eles estão sendo emitidos - o que significa que nenhuma adição ou remoção de vlan deve ser executada. Consegui isso usando um entroncamento vDSW e VLAN em cada grupo de portas. Em tal configuração, a VM obtém tráfego de marca dupla não modificada. Para espelhamento e análise de tráfego, isso é aceitável, mas para sistemas de produção isso não é uma solução viável. Deve haver uma opção de tunelamento de VLAN de tipos disponíveis no v (D) SW.