Quando o Windows XP falou com o Windows Server 2008 usando Name2, o servidor respondeu que era na verdade Name1. O Windows XP informou que o Name2 estava sendo usado para o servidor Name1 e Server Name2 - dois servidores diferentes com o mesmo nome.
Existem duas soluções para este problema:
1) Use o SMB 2, no Vista / Win7 / Server 2008 etc
2) Use o SMB 1 no XP, mas diga ao XP para não verificar o nome do servidor quando ele for reproduzido - Desative a Verificação de Nome Estrito.