Com exceção de "fornecer conexões de Internet para VMs", tudo que você descreveu funcionará "fora da caixa".
Se por conexões de internet para VMs, como em você quer que as pessoas possam RDP para as VMs que não estão em sua LAN de escritório, sim, é possível, mas você precisa explicar um pouco mais sobre sua conexão à Internet. É um intervalo de IPs? É NAT e você precisa configurar alguns servidores, etc ...
Dividir as VMs para uma nova sub-rede é doável, mas você precisa adicionar mais detalhes sobre o seu servidor DHCP.
Editar 1
Com base no seu diagrama, isso parece relativamente fácil de implementar.
- Adicione outro roteador para 192.168.0 / 24
- Assegure-se de que os roteadores, 192.168.0 / 24 e 192.168.1 / 24 possam se comunicar entre si (rotas estáticas, ou de outra forma, PS dependendo do roteador que você já possuía pode ser possível apenas adicioná-lo no mesmo dispositivo ).
- Verifique se as solicitações de DHCP estão sendo encaminhadas pelo seu novo roteador.
- Adicione uma nova sub-rede para suas máquinas no servidor DHCP. Você pode garantir que apenas máquinas Hyper-V estejam recebendo endereços IP nessa sub-rede criando uma classe especial para eles, mais sobre os endereços MAC usados pela sua instalação do Hyper-V aqui .
- Certifique-se de que seu servidor ISA saiba dessa nova sub-rede e permita o tráfego da Internet para ela.