Parece que pode ser um problema conhecido: link
Você mencionou no bate-papo que está vendo o alto valor de SCL definido nas mensagens que passam pelo bridge2 E2K3, mas não nas mensagens que são entregues diretamente no E2K10 / FPE. Se você vai ficar em produção nessa configuração, então, obviamente, você precisará descobrir por que o E2K3 está imprimindo essa alta SCL.
Farejar o tráfego entre as caixas pode ser útil (para garantir que o E2K3 esteja carimbando o SCL antes de ser enviado para o E2K10), mas os servidores podem "EHLO" e entrar em uma troca de dados binários - não posso lembre-se com certeza. Alterar o servidor virtual SMTP no lado do E2K3 para usar "HELO" só pode ajudar nessa questão.