Agora tenho uma solução para o que estava acontecendo e bastante simples.
Descobrimos que o CSR ao ser salvo em um arquivo estava de alguma forma sendo salvo no formato Unicode em vez de ANSI & Como resultado, inserimos dados inválidos no pedido de CSR.